स्वदेशी आणि आदिवासी लोकांचे अधिवेशन, १९८९ (क्रमांक १६९)

27 जून 1989 रोजी आंतरराष्ट्रीय कामगार संघटनेच्या जनरल कॉन्फरन्सद्वारे त्याच्या सत्तरव्या सत्रात स्वीकारले गेले: 5 सप्टेंबर 1991.

source;google

आंतरराष्ट्रीय कामगार संघटनेची सर्वसाधारण परिषद,

आंतरराष्ट्रीय कामगार कार्यालयाच्या नियामक मंडळाने जिनिव्हा येथे बोलावले होते आणि 7 जून 1989 रोजी आपल्या बहात्तरव्या सत्रात भेट घेतली होती, आणि

स्वदेशी आणि आदिवासी लोकसंख्या अधिवेशन आणि शिफारस, 1957 मध्ये समाविष्ट असलेल्या आंतरराष्ट्रीय मानकांची नोंद घेणे आणि

मानवी हक्कांच्या सार्वत्रिक घोषणापत्रातील अटी, आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक हक्कांवरील आंतरराष्ट्रीय करार, नागरी आणि राजकीय हक्कांवरील आंतरराष्ट्रीय करार आणि भेदभाव रोखण्यासाठी अनेक आंतरराष्ट्रीय साधने, आणि

1957 पासून आंतरराष्ट्रीय कायद्यात घडलेल्या घडामोडी, तसेच जगातील सर्व प्रदेशातील स्थानिक आणि आदिवासी लोकांच्या परिस्थितीतील घडामोडी लक्षात घेता, या विषयावर नवीन आंतरराष्ट्रीय मानके स्वीकारणे योग्य ठरले आहे. पूर्वीच्या मानकांचे आत्मसातीकरणवादी अभिमुखता, आणि

या लोकांच्या स्वतःवर नियंत्रण ठेवण्याच्या आकांक्षा ओळखून

संस्था, जीवनपद्धती आणि आर्थिक विकास आणि त्यांची ओळख, भाषा आणि धर्म राखणे आणि विकसित करणे, ते राहतात त्या राज्यांच्या चौकटीत, आणि

जगाच्या अनेक भागांमध्ये हे लोक ज्या राज्यांमध्ये राहतात त्या राज्यांतील उर्वरित लोकसंख्येइतकेच लोक त्यांच्या मूलभूत मानवी हक्कांचा उपभोग घेऊ शकत नाहीत आणि त्यांचे कायदे, मूल्ये, चालीरीती आणि दृष्टीकोन अनेकदा नष्ट झाले आहेत हे लक्षात घेता. , आणि

मानवजातीची सांस्कृतिक विविधता आणि सामाजिक आणि पर्यावरणीय समरसता आणि आंतरराष्ट्रीय सहकार्य आणि समज यासाठी स्थानिक आणि आदिवासी लोकांच्या विशिष्ट योगदानाकडे लक्ष वेधून घेणे, आणि

खालील तरतुदी युनायटेड नेशन्स, युनायटेड नेशन्सच्या अन्न आणि कृषी संघटना, संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक आणि सांस्कृतिक संघटना आणि जागतिक आरोग्य संघटना, तसेच आंतर- अमेरिकन इंडियन इन्स्टिट्यूट, योग्य स्तरावर आणि त्यांच्या संबंधित क्षेत्रात, आणि या तरतुदींच्या वापरास प्रोत्साहन देण्यासाठी आणि सुरक्षित करण्यासाठी हे सहकार्य चालू ठेवण्याचा प्रस्ताव आहे, आणि

आदिवासी आणि आदिवासी लोकसंख्या अधिवेशन, 1957 (क्रमांक 107) च्या आंशिक पुनरावृत्तीच्या संदर्भात काही प्रस्ताव स्वीकारण्याचा निर्णय घेतल्याने, जो अधिवेशनाच्या अजेंडावरील चौथा बाब आहे, आणि

हे प्रस्ताव स्वदेशी आणि आदिवासी लोकसंख्या कन्व्हेन्शन, 1957 चे सुधारित आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनाचे स्वरूप घेतील असे निश्चित केल्यावर,वर्षाच्या एक हजार नऊशे एकोणऐंसाव्या जूनच्या या सत्तावीसव्या दिवशी खालील अधिवेशन स्वीकारतो, ज्याला आदिवासी आणि आदिवासी लोकांचे अधिवेशन, १९८९ म्हणून उद्धृत केले जाऊ शकते:

भाग I. सामान्य धोरण

कलम १

1. हे अधिवेशन यावर लागू होते:

(अ ) स्वतंत्र देशांतील आदिवासी लोक ज्यांची सामाजिक, सांस्कृतिक आणि आर्थिक परिस्थिती त्यांना राष्ट्रीय समुदायाच्या इतर विभागांपासून वेगळे करते आणि ज्यांची स्थिती पूर्णपणे किंवा अंशतः त्यांच्या स्वतःच्या चालीरीती किंवा परंपरा किंवा विशेष कायदे किंवा नियमांद्वारे नियंत्रित केली जाते;

(ब ) स्वतंत्र देशांतील लोक ज्यांना देशामध्ये राहणाऱ्या लोकसंख्येच्या वंशाच्या कारणास्तव स्वदेशी म्हणून ओळखले जाते, किंवा देश ज्या भौगोलिक प्रदेशाचा आहे, विजयाच्या वेळी किंवा वसाहतीकरणाच्या वेळी किंवा सध्याच्या राज्य सीमांच्या स्थापनेच्या वेळी आणि जे, त्यांच्या कायदेशीर स्थितीकडे दुर्लक्ष करून, त्यांच्या स्वतःच्या काही किंवा सर्व सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक आणि राजकीय संस्था राखून ठेवतात.

2. या अधिवेशनाच्या तरतुदी ज्या गटांना लागू होतात ते गट ठरवण्यासाठी स्वदेशी किंवा आदिवासी म्हणून स्वत:ची ओळख हा मूलभूत निकष मानला जाईल.

3. या अधिवेशनातील "लोक" या शब्दाचा वापर आंतरराष्ट्रीय कायद्यांतर्गत या संज्ञेला जोडल्या जाणाऱ्या अधिकारांच्या संदर्भात कोणताही परिणाम आहे असे समजले जाणार नाही.

कलम २

1. या लोकांच्या हक्कांचे रक्षण करण्यासाठी आणि त्यांच्या अखंडतेच्या सन्मानाची हमी देण्यासाठी संबंधित लोकांच्या सहभागासह, समन्वित आणि पद्धतशीर कृती विकसित करण्याची जबाबदारी सरकारांची असेल.

2. अशा कृतीत खालील उपायांचा समावेश असेल:

(अ) या लोकांच्या सदस्यांना राष्ट्रीय कायदे आणि नियम लोकसंख्येच्या इतर सदस्यांना प्रदान केलेल्या अधिकार आणि संधींपासून समान पायावर लाभ घेतात याची खात्री करणे;

(ब ) या लोकांच्या सामाजिक, आर्थिक आणि सांस्कृतिक अधिकारांच्या पूर्ण प्राप्तीसाठी त्यांच्या सामाजिक आणि सांस्कृतिक ओळख, त्यांच्या चालीरीती आणि परंपरा आणि त्यांच्या संस्थांचा आदर करणे;

(क ) संबंधित लोकांच्या सदस्यांना त्यांच्या आकांक्षा आणि जीवनपद्धतीशी सुसंगत अशा रीतीने स्थानिक आणि राष्ट्रीय समुदायातील इतर सदस्यांमधील सामाजिक-आर्थिक अंतर दूर करण्यासाठी मदत करणे.

कलम ३

1. आदिवासी आणि आदिवासी लोकांना कोणताही अडथळा किंवा भेदभाव न करता मानवी हक्क आणि मूलभूत स्वातंत्र्यांचा पूर्ण उपभोग घेता येईल. च्या तरतुदीया लोकांच्या पुरुष आणि महिला सदस्यांना भेदभाव न करता अधिवेशन लागू केले जाईल.

2. या अधिवेशनात समाविष्ट असलेल्या अधिकारांसह संबंधित लोकांच्या मानवी हक्कांचे आणि मूलभूत स्वातंत्र्यांचे उल्लंघन करण्यासाठी कोणत्याही प्रकारची शक्ती किंवा जबरदस्ती वापरली जाणार नाही.

कलम ४

1. विशेष संबंधित लोकांच्या व्यक्ती, संस्था, मालमत्ता, कामगार, संस्कृती आणि पर्यावरण यांचे रक्षण करण्यासाठी योग्य त्या उपाययोजना केल्या जातील.

2. असे विशेष उपाय संबंधित लोकांच्या मुक्तपणे व्यक्त केलेल्या इच्छांच्या विरोधात नसतील.

3. नागरिकत्वाच्या सामान्य हक्कांचा उपभोग, भेदभाव न करता, अशा विशेष उपायांद्वारे कोणत्याही प्रकारे पूर्वग्रहदूषित होणार नाही.

कलम ५

या अधिवेशनातील तरतुदी लागू करताना(अ) या लोकांची सामाजिक, सांस्कृतिक, धार्मिक आणि अध्यात्मिक मूल्ये आणि प्रथा ओळखल्या जातील आणि संरक्षित केल्या जातील आणि त्यांना गट आणि व्यक्ती म्हणून ज्या समस्यांना सामोरे जावे लागते त्यांच्या स्वरूपाचा योग्य विचार केला जाईल;

(b) या लोकांच्या मूल्ये, पद्धती आणि संस्थांच्या अखंडतेचा आदर केला जाईल;

(c) या लोकांना जीवन आणि कामाच्या नवीन परिस्थितींचा सामना करताना येणाऱ्या अडचणी कमी करण्याच्या उद्देशाने धोरणे प्रभावित लोकांच्या सहभागाने आणि सहकार्याने स्वीकारली जातील.

कलम ६

1. या अधिवेशनाच्या तरतुदी लागू करताना, सरकारे:

(अ)संबंधित लोकांशी, योग्य प्रक्रियांद्वारे आणि विशेषत: त्यांच्या प्रतिनिधी संस्थांद्वारे, जेव्हा जेव्हा विधायी किंवा प्रशासकीय उपायांचा विचार केला जात असेल तेव्हा त्यांच्याशी थेट संपर्क साधा;

(ब) निवडक संस्था आणि प्रशासकीय आणि त्यांच्याशी संबंधित धोरणे आणि कार्यक्रमांसाठी जबाबदार असलेल्या इतर संस्थांमध्ये निर्णय घेण्याच्या सर्व स्तरांवर, लोकसंख्येच्या इतर क्षेत्रांप्रमाणेच हे लोक मुक्तपणे सहभागी होऊ शकतील अशा माध्यमांची स्थापना करा;

(क ) या लोकांच्या स्वतःच्या संस्था आणि उपक्रमांच्या पूर्ण विकासासाठी साधनांची स्थापना करा आणि योग्य परिस्थितीत या उद्देशासाठी आवश्यक संसाधने प्रदान करा.

2. प्रस्तावित उपायांसाठी करार किंवा संमती प्राप्त करण्याच्या उद्देशाने, या अधिवेशनाच्या वापरासाठी केलेले सल्लामसलत, सद्भावनेने आणि परिस्थितीनुसार योग्य स्वरूपात केले जातील.

कलम ७

1. संबंधित लोकांना विकासाच्या प्रक्रियेसाठी त्यांचे स्वतःचे प्राधान्यक्रम ठरवण्याचा अधिकार असेल कारण ते त्यांचे जीवन, श्रद्धा, संस्था आणि आध्यात्मिक कल्याण आणि त्यांनी व्यापलेल्या किंवा अन्यथा वापरत असलेल्या जमिनींवर परिणाम करतात आणि मर्यादेपर्यंत नियंत्रण ठेवण्याचा अधिकार असेल. त्यांचा स्वतःचा आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक विकास शक्य आहे. याव्यतिरिक्त, ते राष्ट्रीय आणि प्रादेशिक विकासासाठी योजना आणि कार्यक्रम तयार करणे, अंमलबजावणी आणि मूल्यमापनात भाग घेतील जे त्यांच्यावर थेट परिणाम करू शकतात.

2. त्यांच्या सहभागासह आणि सहकार्याने संबंधित लोकांचे जीवन आणि कार्य आणि आरोग्य आणि शिक्षणाच्या स्तरांमध्ये सुधारणा करणे, ते राहत असलेल्या क्षेत्रांच्या सर्वांगीण आर्थिक विकासासाठी योजनांमध्ये प्राधान्याचा मुद्दा असेल. विचाराधीन क्षेत्रांच्या विकासासाठी विशेष प्रकल्प देखील अशा सुधारणेस प्रोत्साहन देण्यासाठी तयार केले जातील.

3. सरकारे हे सुनिश्चित करतील की, जेव्हा जेव्हा योग्य असेल तेव्हा, नियोजित विकास उपक्रमांच्या सामाजिक, आध्यात्मिक, सांस्कृतिक आणि पर्यावरणीय परिणामांचे मूल्यांकन करण्यासाठी, संबंधित लोकांच्या सहकार्याने अभ्यास केला जातो. या अभ्यासांचे परिणाम या क्रियाकलापांच्या अंमलबजावणीसाठी मूलभूत निकष मानले जातील.

4. ते राहत असलेल्या प्रदेशांच्या पर्यावरणाचे रक्षण आणि संरक्षण करण्यासाठी सरकारे संबंधित लोकांच्या सहकार्याने उपाययोजना करतील.

कलम ८

1. संबंधित लोकांना राष्ट्रीय कायदे आणि नियम लागू करताना, त्यांच्या रीतिरिवाज किंवा परंपरागत कायद्यांचा योग्य विचार केला पाहिजे.

2. या लोकांना त्यांच्या स्वतःच्या रीतिरिवाज आणि संस्था टिकवून ठेवण्याचा अधिकार असेल, जेथे ते राष्ट्रीय कायदेशीर व्यवस्थेद्वारे परिभाषित केलेल्या मूलभूत अधिकारांशी आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्यताप्राप्त मानवी हक्कांशी विसंगत नाहीत. या तत्त्वाच्या अंमलबजावणीमध्ये उद्भवू शकणार्‍या संघर्षांचे निराकरण करण्यासाठी जेव्हा आवश्यक असेल तेव्हा प्रक्रिया स्थापित केल्या जातील.

3. या अनुच्छेदाच्या परिच्छेद 1 आणि 2 चा वापर या लोकांच्या सदस्यांना सर्व नागरिकांना प्रदान केलेल्या अधिकारांचा वापर करण्यापासून आणि संबंधित कर्तव्ये स्वीकारण्यापासून प्रतिबंधित करणार नाही.

कलम ९

1. राष्ट्रीय कायदेशीर प्रणाली आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्यताप्राप्त मानवी हक्कांशी सुसंगत मर्यादेपर्यंत, त्यांच्या सदस्यांनी केलेल्या गुन्ह्यांचा सामना करण्यासाठी संबंधित लोकांद्वारे प्रचलित पद्धतींचा आदर केला जाईल.

2. दंडात्मक बाबींच्या संदर्भात या लोकांच्या रीतिरिवाज अशा प्रकरणांना हाताळणारे अधिकारी आणि न्यायालये विचारात घेतील.

कलम १०

1. या लोकांच्या खात्यातील सदस्यांवर सामान्य कायद्याद्वारे निर्धारित केलेले दंड आकारताना त्यांच्या आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक वैशिष्ट्यांचा विचार केला जाईल.

2. तुरुंगातील बंदिवास सोडून इतर शिक्षेच्या पद्धतींना प्राधान्य दिले जाईल.

कलम ११

सर्व नागरिकांसाठी कायद्याने विहित केलेल्या प्रकरणांशिवाय, सक्तीच्या वैयक्तिक सेवांशी संबंधित लोकांच्या सदस्यांकडून कोणत्याही स्वरूपात, सशुल्क किंवा न भरलेले, कायद्याद्वारे प्रतिबंधित आणि दंडनीय असेल.

कलम १२

संबंधित लोकांचे त्यांच्या अधिकारांच्या गैरवापरापासून संरक्षण केले जाईल आणि या अधिकारांच्या प्रभावी संरक्षणासाठी ते वैयक्तिकरित्या किंवा त्यांच्या प्रतिनिधी संस्थांद्वारे कायदेशीर कार्यवाही करण्यास सक्षम असतील. या लोकांच्या सदस्यांना कायदेशीर कार्यवाहीत समजू शकेल आणि समजू शकेल याची खात्री करण्यासाठी उपाय योजले जातील, जेथे आवश्यक असेल तेथे व्याख्याच्या तरतुदीद्वारे किंवा इतर प्रभावी माध्यमांद्वारे.

भाग दुसरा. जमीन

कलम १३

1. कन्व्हेन्शनच्या या भागाच्या तरतुदी लागू करताना सरकारे लोकांच्या संस्कृती आणि अध्यात्मिक मूल्यांचा आदर करतील त्यांच्या जमिनी किंवा प्रदेशांशी संबंध, किंवा दोन्ही लागू असतील, जे ते व्यापतात किंवा अन्यथा वापरतात, आणि विशेषतः या नातेसंबंधाच्या सामूहिक पैलू.

2. कलम 15 आणि 16 मधील "जमीन" या शब्दाच्या वापरामध्ये प्रदेशांची संकल्पना समाविष्ट असेल, ज्यामध्ये संबंधित लोक व्यापलेल्या किंवा अन्यथा वापरत असलेल्या क्षेत्रांचे एकूण वातावरण समाविष्ट करतात.

कलम १४

1. पारंपारिकपणे व्यापलेल्या जमिनींवर संबंधित लोकांचे मालकी हक्क आणि ताबा ओळखला जाईल. या व्यतिरिक्त, संबंधित लोकांच्या केवळ त्यांच्या ताब्यात नसलेल्या, परंतु त्यांच्या निर्वाहासाठी आणि पारंपारिक क्रियाकलापांसाठी त्यांना पारंपारिकपणे प्रवेश मिळालेल्या जमिनी वापरण्याच्या अधिकाराचे रक्षण करण्यासाठी योग्य प्रकरणांमध्ये उपाययोजना केल्या जातील. या संदर्भात भटक्या विमुक्तांच्या आणि स्थलांतरित शेती करणाऱ्यांच्या परिस्थितीकडे विशेष लक्ष दिले पाहिजे.

2. संबंधित लोक पारंपारिकपणे व्यापलेल्या जमिनी ओळखण्यासाठी आणि त्यांच्या मालकी आणि ताब्याच्या अधिकारांच्या प्रभावी संरक्षणाची हमी देण्यासाठी सरकारे आवश्यकतेनुसार पावले उचलतील.

3. संबंधित लोकांच्या जमिनीचे दावे सोडवण्यासाठी राष्ट्रीय कायदेशीर व्यवस्थेमध्ये पुरेशी प्रक्रिया स्थापित केली जाईल.

कलम १५

1. त्यांच्या जमिनींशी संबंधित नैसर्गिक साधनसंपत्तीशी संबंधित लोकांच्या हक्कांचे विशेष रक्षण केले जाईल. या अधिकारांमध्ये या संसाधनांचा वापर, व्यवस्थापन आणि संवर्धन करण्यात या लोकांचा सहभाग घेण्याचा अधिकार समाविष्ट आहे.

2. ज्या प्रकरणांमध्ये राज्य खनिज किंवा उप-पृष्ठभागाच्या संसाधनांची मालकी किंवा जमिनींशी संबंधित इतर संसाधनांवर हक्क राखून ठेवते, सरकारे अशी प्रक्रिया स्थापन करतील किंवा देखरेख करतील ज्याद्वारे ते या लोकांशी सल्लामसलत करतील की नाही आणि काय हे तपासण्यासाठी. त्यांच्या जमिनींशी संबंधित अशा संसाधनांच्या उत्खनन किंवा शोषणासाठी कोणतेही कार्यक्रम हाती घेण्यापूर्वी किंवा परवानगी देण्यापूर्वी, त्यांच्या हितसंबंधांना पूर्वग्रहदूषित केले जाईल. संबंधित लोक अशा क्रियाकलापांच्या फायद्यांमध्ये शक्य असेल तेथे सहभागी होतील आणि अशा क्रियाकलापांच्या परिणामी ते टिकून राहतील अशा कोणत्याही हानीसाठी योग्य भरपाई मिळवतील.

कलम १६

1. या अनुच्छेदाच्या खालील परिच्छेदांच्या अधीन राहून, संबंधित लोकांना त्यांनी व्यापलेल्या जमिनींमधून काढून टाकले जाणार नाही.

2. जेथे या लोकांचे स्थलांतर एक अपवादात्मक उपाय म्हणून आवश्यक मानले जाते, तेथे असे पुनर्स्थापना केवळ त्यांच्या मुक्त आणि माहितीपूर्ण संमतीनेच होईल. जेथे त्यांची संमती मिळू शकत नाही, अशा प्रकारचे पुनर्स्थापना केवळ राष्ट्रीय कायदे आणि नियमांद्वारे स्थापित केलेल्या योग्य प्रक्रियेचे पालन करूनच केले जाईल, जेथे योग्य असेल तेथे सार्वजनिक चौकशीचा समावेश आहे, जे संबंधित लोकांच्या प्रभावी प्रतिनिधित्वाची संधी प्रदान करतात.

3. जेव्हा शक्य असेल तेव्हा, या लोकांना त्यांच्या पारंपारिक जमिनीवर परत जाण्याचा अधिकार असेल, जसे की पुनर्स्थापनेचे कारण संपुष्टात येईल.

4. कराराद्वारे निर्धारित केल्यानुसार किंवा अशा कराराच्या अनुपस्थितीत, योग्य प्रक्रियेद्वारे, अशा परताव्याची शक्यता नसल्यास, या लोकांना सर्व संभाव्य प्रकरणांमध्ये जमिनीच्या किमान समान दर्जाच्या आणि कायदेशीर दर्जाच्या जमिनी प्रदान केल्या जातील. पूर्वी त्यांच्याद्वारे व्यापलेले, त्यांच्या वर्तमान गरजा आणि भविष्यातील विकासासाठी योग्य. जेव्हा संबंधित लोक पैसे किंवा वस्तूंच्या स्वरूपात भरपाईसाठी प्राधान्य देतात, तेव्हा त्यांना योग्य हमी अंतर्गत भरपाई दिली जाईल.

5. अशा प्रकारे स्थलांतरित झालेल्या व्यक्तींना कोणत्याही परिणामी नुकसान किंवा दुखापतीसाठी पूर्णपणे भरपाई दिली जाईल.

कलम १७

1. या लोकांच्या सदस्यांमधील जमिनीच्या अधिकारांच्या प्रसारणासाठी संबंधित लोकांनी स्थापित केलेल्या प्रक्रियेचा आदर केला जाईल.

2. जेव्हा जेव्हा संबंधित लोक त्यांच्या जमिनीपासून दूर जाण्याच्या किंवा अन्यथा त्यांचे हक्क त्यांच्या स्वतःच्या समुदायाबाहेर हस्तांतरित करण्याच्या क्षमतेवर विचार केला जात असेल तेव्हा त्यांच्याशी सल्लामसलत केली जाईल.

3. या लोकांशी संबंधित नसलेल्या व्यक्तींना त्यांच्या रीतिरिवाजांचा फायदा घेण्यापासून किंवा त्यांच्या मालकीच्या जमिनीची मालकी, ताबा किंवा वापर सुरक्षित करण्यासाठी त्यांच्या सदस्यांच्या कायद्याची समज नसल्यामुळे प्रतिबंधित केले जाईल.

कलम १८

संबंधित लोकांच्या जमिनींवर अनधिकृत घुसखोरी किंवा वापरासाठी कायद्याद्वारे पुरेसा दंड स्थापित केला जाईल आणि सरकार असे गुन्हे रोखण्यासाठी उपाययोजना करतील.

कलम १९

राष्ट्रीय कृषी कार्यक्रम संबंधित लोकांसाठी लोकसंख्येच्या इतर क्षेत्रांना दिलेल्या बरोबरीची वागणूक सुरक्षित ठेवतील:

(अ ) या लोकांसाठी सामान्य अस्तित्वाच्या आवश्यक गोष्टी पुरवण्यासाठी किंवा त्यांच्या संख्येत कोणत्याही संभाव्य वाढीसाठी आवश्यक क्षेत्र नसताना त्यांच्यासाठी अधिक जमिनीची तरतूद;

(ब ) या लोकांच्या आधीपासून असलेल्या जमिनींच्या विकासाला चालना देण्यासाठी आवश्यक साधनांची तरतूद.

भाग तिसरा. भर्ती आणि रोजगाराच्या अटी

कलम २०

1. सरकारे, राष्ट्रीय कायदे आणि नियमांच्या चौकटीत, आणि संबंधित लोकांच्या सहकार्याने, या लोकांमधील कामगारांच्या भरती आणि रोजगाराच्या परिस्थितीच्या संदर्भात प्रभावी संरक्षण सुनिश्चित करण्यासाठी विशेष उपायांचा अवलंब करतील. सामान्यत: कामगारांना लागू होणाऱ्या कायद्यांद्वारे ते प्रभावीपणे संरक्षित नाहीत.

2. संबंधित लोकांशी संबंधित कामगार आणि इतर कामगार यांच्यात कोणताही भेदभाव टाळण्यासाठी सरकार शक्य ते सर्व प्रयत्न करतील, विशेषत: संदर्भात:

(अ ) रोजगारासाठी प्रवेश, कुशल रोजगारासह, तसेच पदोन्नती आणि प्रगतीसाठी उपाय;

(ब ) समान मूल्याच्या कामासाठी समान मोबदला;

(क ) वैद्यकीय आणि सामाजिक सहाय्य, व्यावसायिक सुरक्षा आणि आरोग्य, सर्व सामाजिक सुरक्षा फायदे आणि इतर कोणतेही व्यावसायिक संबंधित फायदे आणि गृहनिर्माण;

(ड) सर्व कायदेशीर ट्रेड युनियन क्रियाकलापांसाठी असोसिएशनचा अधिकार आणि स्वातंत्र्य आणि नियोक्ता किंवा नियोक्ता संघटनांसह सामूहिक करार पूर्ण करण्याचा अधिकार.

3. घेतलेल्या उपायांमध्ये हे सुनिश्चित करण्यासाठी उपायांचा समावेश असावा:

(अ) कृषी आणि इतर रोजगारातील हंगामी, अनौपचारिक आणि स्थलांतरित कामगारांसह संबंधित लोकांशी संबंधित कामगार तसेच कामगार कंत्राटदारांद्वारे नियुक्त केलेले, राष्ट्रीय कायद्याद्वारे प्रदान केलेल्या संरक्षणाचा आनंद घेतात आणि त्याच क्षेत्रातील इतर अशा कामगारांना सराव करतात. , आणि त्यांना कामगार कायद्यांतर्गत त्यांच्या हक्कांबद्दल आणि त्यांच्यासाठी उपलब्ध असलेल्या निवारणाच्या साधनांबद्दल पूर्णपणे माहिती आहे;

(ब ) या लोकांशी संबंधित कामगारांना त्यांच्या आरोग्यासाठी, विशेषत: कीटकनाशके किंवा इतर विषारी पदार्थांच्या संपर्कात येण्यामुळे, त्यांच्या आरोग्यासाठी धोकादायक कामाच्या परिस्थितीच्या अधीन नाहीत;

(क ) या लोकांशी संबंधित कामगारांना बंधपत्रित कामगार आणि कर्ज गुलामगिरीच्या इतर प्रकारांसह जबरदस्ती भरती प्रणालीच्या अधीन नाही;

(ड) या लोकांशी संबंधित कामगारांना समान संधी आणि समान वागणूक पुरुष आणि महिलांसाठी आणि लैंगिक छळापासून संरक्षण मिळते.

4. या अधिवेशनाच्या या भागाच्या तरतुदींचे पालन सुनिश्चित करण्यासाठी, संबंधित लोकांचे कामगार ज्या भागात मजुरीची नोकरी करतात तेथे पुरेशा कामगार तपासणी सेवांच्या स्थापनेवर विशेष लक्ष दिले जाईल.

भाग IV. व्यावसायिक प्रशिक्षण, हस्तकला आणि ग्रामीण उद्योग

कलम २१

संबंधित लोकांच्या सदस्यांनी व्यावसायिक प्रशिक्षण उपायांच्या संदर्भात किमान इतर नागरिकांच्या समान संधींचा आनंद घ्यावा.

कलम २२

1. सामान्य अनुप्रयोगाच्या व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रमांमध्ये संबंधित लोकांच्या सदस्यांच्या स्वैच्छिक सहभागास प्रोत्साहन देण्यासाठी उपाययोजना केल्या जातील.

2. जेव्हा जेव्हा सामान्य अनुप्रयोगाच्या व्यावसायिक प्रशिक्षणाचे विद्यमान कार्यक्रम संबंधित लोकांच्या विशेष गरजा पूर्ण करत नाहीत, तेव्हा सरकारे, या लोकांच्या सहभागाने, विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आणि सुविधांची तरतूद सुनिश्चित करतील.

3. कोणतेही विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आर्थिक वातावरण, सामाजिक आणि सांस्कृतिक परिस्थिती आणि संबंधित लोकांच्या व्यावहारिक गरजांवर आधारित असतील. या संबंधात केलेले कोणतेही अभ्यास या लोकांच्या सहकार्याने केले जातील, ज्यांचा सल्ला अशा कार्यक्रमांच्या संघटना आणि संचालनावर घेतला जाईल. जेथे शक्य असेल तेथे, हे लोक असे ठरवल्यास, अशा विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रमांच्या संघटना आणि संचालनासाठी उत्तरोत्तर जबाबदारी स्वीकारतील.

कलम २३

1. हस्तकला, ग्रामीण आणि समुदाय-आधारित उद्योग, आणि निर्वाह अर्थव्यवस्था आणि संबंधित लोकांच्या पारंपारिक क्रियाकलाप जसे की शिकार, मासेमारी, सापळा आणि गोळा करणे, त्यांच्या संस्कृतीच्या देखरेखीसाठी आणि त्यांच्या आर्थिक आत्म-संवर्धनासाठी महत्त्वाचे घटक म्हणून ओळखले जातील. अवलंबन आणि विकास. सरकारे, या लोकांच्या सहभागाने आणि जेव्हा योग्य असेल तेव्हा, या उपक्रमांना बळकटी आणि प्रोत्साहन मिळेल याची खात्री करतील.

2. संबंधित लोकांच्या विनंतीनुसार, या लोकांचे पारंपारिक तंत्रज्ञान आणि सांस्कृतिक वैशिष्ट्ये तसेच शाश्वत आणि न्याय्य विकासाचे महत्त्व लक्षात घेऊन, जेथे शक्य असेल तेथे योग्य तांत्रिक आणि आर्थिक सहाय्य प्रदान केले जाईल.

भाग V. सामाजिक सुरक्षा आणि आरोग्य

कलम २४

संबंधित लोकांना कव्हर करण्यासाठी सामाजिक सुरक्षा योजनांचा हळूहळू विस्तार केला जाईल आणि त्यांच्याशी भेदभाव न करता लागू केला जाईल.

कलम २५

1. सरकारे हे सुनिश्चित करतील की संबंधित लोकांना पुरेशा आरोग्य सेवा उपलब्ध करून दिल्या जातील किंवा त्यांना त्यांच्या स्वत:च्या जबाबदारी आणि नियंत्रणाखाली अशा सेवांची रचना आणि वितरण करण्याची परवानगी देण्यासाठी त्यांना संसाधने उपलब्ध करून देतील, जेणेकरून त्यांना भौतिक दर्जाच्या सर्वोच्च प्राप्य दर्जाचा आनंद घेता येईल. आणि मानसिक आरोग्य.

2. आरोग्य सेवा, शक्य तितक्या प्रमाणात, समुदाय-आधारित असतील. या सेवा संबंधित लोकांच्या सहकार्याने नियोजित आणि प्रशासित केल्या जातील आणि त्यांची आर्थिक, भौगोलिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक परिस्थिती तसेच त्यांची पारंपारिक प्रतिबंधात्मक काळजी, उपचार पद्धती आणि औषधे विचारात घेतील.

3. आरोग्य सेवा प्रणाली स्थानिक समुदाय आरोग्य कर्मचार्‍यांच्या प्रशिक्षण आणि रोजगारास प्राधान्य देईल आणि आरोग्य सेवा सेवांच्या इतर स्तरांशी मजबूत संबंध राखून प्राथमिक आरोग्य सेवेवर लक्ष केंद्रित करेल.

4. अशा आरोग्य सेवांची तरतूद देशातील इतर सामाजिक, आर्थिक आणि सांस्कृतिक उपायांसह समन्वित केली जाईल.

भाग सहावा. शिक्षण आणि संवाद साधने

कलम २६

संबंधित लोकांच्या सदस्यांना उर्वरित राष्ट्रीय समुदायासोबत किमान समान पातळीवर सर्व स्तरांवर शिक्षण घेण्याची संधी मिळेल याची खात्री करण्यासाठी उपाययोजना केल्या जातील.

कलम २७

1. संबंधित लोकांसाठी शैक्षणिक कार्यक्रम आणि सेवा त्यांच्या विशेष गरजा पूर्ण करण्यासाठी त्यांच्या सहकार्याने विकसित आणि अंमलात आणल्या जातील आणि त्यांचा इतिहास, त्यांचे ज्ञान आणि तंत्रज्ञान, त्यांची मूल्य प्रणाली आणि त्यांच्या पुढील सामाजिक, आर्थिक आणि सांस्कृतिक आकांक्षा समाविष्ट केल्या जातील. .

2. सक्षम प्राधिकारी या लोकांच्या सदस्यांचे प्रशिक्षण आणि शैक्षणिक कार्यक्रमांच्या निर्मिती आणि अंमलबजावणीमध्ये त्यांचा सहभाग सुनिश्चित करेल, या कार्यक्रमांच्या संचलनाची जबाबदारी या लोकांकडे योग्य असेल त्याप्रमाणे प्रगतीशील हस्तांतरणाच्या दृष्टीने.

3. या व्यतिरिक्त, सरकारे या लोकांचा त्यांच्या स्वतःच्या शैक्षणिक संस्था आणि सुविधा स्थापन करण्याचा अधिकार ओळखतील, जर अशा संस्थांनी या लोकांशी सल्लामसलत करून सक्षम प्राधिकरणाने स्थापित केलेल्या किमान मानकांची पूर्तता केली असेल. यासाठी योग्य संसाधने उपलब्ध करून दिली जातील.

कलम २८

1. संबंधित लोकांच्या मुलांना, जेथे व्यवहार्य असेल तेथे, त्यांच्या स्वत:च्या स्थानिक भाषेत किंवा ते ज्या गटाशी संबंधित आहेत त्या गटाद्वारे सामान्यतः वापरल्या जाणार्‍या भाषेत वाचायला आणि लिहायला शिकवले जाईल. जेव्हा हे व्यवहार्य नसेल, तेव्हा सक्षम अधिकारी या लोकांशी सल्लामसलत करून हे उद्दिष्ट साध्य करण्यासाठी उपायांचा अवलंब करतील.

2. या लोकांना राष्ट्रभाषा किंवा देशाच्या अधिकृत भाषांपैकी एखाद्या भाषेत अस्खलितपणे बोलण्याची संधी मिळेल याची खात्री करण्यासाठी पुरेशा उपाययोजना केल्या जातील.

3. संबंधित लोकांच्या स्थानिक भाषांच्या विकास आणि व्यवहाराचे जतन आणि संवर्धन करण्यासाठी उपाययोजना केल्या जातील.

कलम २९

संबंधित लोकांच्या मुलांना त्यांच्या स्वतःच्या समुदायात आणि राष्ट्रीय समुदायामध्ये पूर्ण आणि समान पातळीवर सहभागी होण्यास मदत करणारे सामान्य ज्ञान आणि कौशल्ये प्रदान करणे हे या लोकांसाठी शिक्षणाचे उद्दिष्ट असेल.

कलम ३०

1. सरकारे संबंधित लोकांच्या परंपरा आणि संस्कृतींना योग्य असे उपाय अवलंबतील, त्यांना त्यांचे हक्क आणि कर्तव्ये, विशेषत: कामगार, आर्थिक संधी, शिक्षण आणि आरोग्यविषयक बाबी, सामाजिक कल्याण आणि या अधिवेशनातून मिळालेले त्यांचे हक्क यासंबंधीची माहिती देण्यासाठी. .

2. आवश्यक असल्यास, हे लिखित भाषांतरांद्वारे आणि या लोकांच्या भाषांमधील जनसंवादाच्या वापराद्वारे केले जाईल.

कलम ३१

राष्ट्रीय समुदायाच्या सर्व विभागांमध्ये आणि विशेषत: संबंधित लोकांशी थेट संपर्कात असलेल्या लोकांमध्ये, या लोकांच्या संदर्भात त्यांच्यात असलेले पूर्वग्रह दूर करण्याच्या उद्देशाने शैक्षणिक उपाययोजना केल्या जातील. या हेतूने, इतिहासाची पाठ्यपुस्तके आणि इतर शैक्षणिक साहित्य या लोकांच्या समाजाचे आणि संस्कृतींचे योग्य, अचूक आणि माहितीपूर्ण चित्रण प्रदान करते याची खात्री करण्यासाठी प्रयत्न केले जातील.

भाग VII. सीमा ओलांडून संपर्क आणि सहकार्य

कलम ३२

आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, आध्यात्मिक आणि पर्यावरणीय क्षेत्रातील क्रियाकलापांसह, सीमा ओलांडून स्थानिक आणि आदिवासी लोकांमधील संपर्क आणि सहकार्य सुलभ करण्यासाठी आंतरराष्ट्रीय करारांद्वारे सरकारे योग्य उपाययोजना करतील.

भाग आठवा. प्रशासन

कलम ३३

1. या अधिवेशनात समाविष्ट असलेल्या बाबींसाठी जबाबदार असलेले सरकारी अधिकारी हे सुनिश्चित करतील की संबंधित लोकांना प्रभावित करणार्‍या कार्यक्रमांचे व्यवस्थापन करण्यासाठी एजन्सी किंवा इतर योग्य यंत्रणा अस्तित्वात आहेत आणि त्यांच्याकडे नियुक्त केलेल्या कार्यांच्या योग्य पूर्ततेसाठी आवश्यक साधने आहेत याची खात्री करेल. .

2. या कार्यक्रमांमध्ये हे समाविष्ट असावे:

(अ) या अधिवेशनात प्रदान केलेल्या उपाययोजनांचे नियोजन, समन्वय, अंमलबजावणी आणि मूल्यमापन, संबंधित लोकांच्या सहकार्याने;

(ब ) संबंधित लोकांच्या सहकार्याने सक्षम अधिकार्‍यांना वैधानिक आणि इतर उपाययोजनांचा प्रस्ताव देणे आणि केलेल्या उपाययोजनांच्या अंमलबजावणीवर देखरेख करणे.

भाग IX. सामान्य तरतुदी

कलम ३४

या अधिवेशनाची अंमलबजावणी करण्यासाठी करावयाच्या उपाययोजनांचे स्वरूप आणि व्याप्ती प्रत्येक देशाच्या वैशिष्ट्यांचा विचार करून लवचिक पद्धतीने निर्धारित केली जाईल.

कलम ३५

या अधिवेशनाच्या तरतुदींचा वापर इतर अधिवेशने आणि शिफारसी, आंतरराष्ट्रीय साधने, करार किंवा राष्ट्रीय कायदे, पुरस्कार, प्रथा किंवा करारांनुसार संबंधित लोकांच्या अधिकारांवर आणि फायद्यांवर प्रतिकूल परिणाम करणार नाही.

भाग X. अंतिम तरतुदी

कलम ३६

हे अधिवेशन स्वदेशी आणि आदिवासी लोकसंख्या अधिवेशन, 1957 मध्ये सुधारणा करते.

कलम ३७

या अधिवेशनाची औपचारिक मान्यता नोंदणीसाठी आंतरराष्ट्रीय कामगार कार्यालयाच्या महासंचालकांना कळवली जाईल.

कलम ३८

1. हे अधिवेशन केवळ आंतरराष्ट्रीय कामगार संघटनेच्या सदस्यांसाठी बंधनकारक असेल ज्यांची मान्यता महासंचालकांकडे नोंदणीकृत आहे.

2. महासंचालकांकडे ज्या तारखेला दोन सदस्यांची मान्यता नोंदवली गेली त्या तारखेपासून ते बारा महिन्यांनंतर लागू होईल.

3. त्यानंतर, हे अधिवेशन ज्या तारखेला त्याची मान्यता नोंदवली गेली त्या तारखेपासून बारा महिन्यांनी कोणत्याही सदस्यासाठी लागू होईल.

कलम ३९

1. ज्या सदस्याने या अधिवेशनाला मान्यता दिली आहे, तो ज्या तारखेपासून हे अधिवेशन अंमलात येईल त्या तारखेपासून दहा वर्षांच्या कालावधीनंतर, आंतरराष्ट्रीय कामगार कार्यालयाच्या महासंचालकांना नोंदणीसाठी कळवलेल्या कायद्याद्वारे त्याचा निषेध करू शकतो. अशी निंदा नोंदणी केलेल्या तारखेपासून एक वर्षापर्यंत प्रभावी होणार नाही.

2. प्रत्येक सदस्य ज्याने या अधिवेशनाला मान्यता दिली आहे आणि जो आधीच्या परिच्छेदात नमूद केलेल्या दहा वर्षांचा कालावधी संपल्यानंतर वर्षभरात, या अनुच्छेदात प्रदान केलेल्या निषेधाच्या अधिकाराचा वापर करत नाही, तो दुसर्‍या कालावधीसाठी बांधील असेल. दहा वर्षे आणि त्यानंतर, या अनुच्छेदात प्रदान केलेल्या अटींनुसार दहा वर्षांच्या प्रत्येक कालावधीच्या समाप्तीनंतर या अधिवेशनाचा निषेध करू शकतो.

कलम ४०

1. आंतरराष्ट्रीय कामगार कार्यालयाचे महासंचालक आंतरराष्ट्रीय कामगार संघटनेच्या सर्व सदस्यांना संघटनेच्या सदस्यांद्वारे त्यांना संप्रेषित केलेल्या सर्व मान्यता आणि निषेधाच्या नोंदणीबद्दल सूचित करतील.

2. संस्थेच्या सदस्यांना दुसऱ्या मान्यतेच्या नोंदणीबद्दल सूचित करताना, महासंचालक हे अधिवेशन ज्या तारखेपासून लागू होईल त्या तारखेकडे संस्थेच्या सदस्यांचे लक्ष वेधून घेतील.

कलम ४१

आंतरराष्‍ट्रीय कामगार कार्यालयाचे महासंचालक युनायटेड नेशन्सच्‍या चार्टरच्‍या कलम 102 नुसार नोंदणी करण्‍यासाठी युनायटेड नेशन्सच्‍या सरचिटणीस यांना संप्रेषण करतील. मागील लेखांच्या तरतुदी.

कलम ४२

आवश्यक वाटेल अशा वेळी आंतरराष्ट्रीय कामगार कार्यालयाचे नियामक मंडळ या अधिवेशनाच्या कामकाजाचा अहवाल जनरल कॉन्फरन्सला सादर करेल आणि परिषदेच्या अजेंड्यावर त्याच्या संपूर्ण पुनरावृत्तीचा प्रश्न ठेवण्याच्या इष्टतेची तपासणी करेल. किंवा अंशतः.

कलम ४३

1. परिषदेने या अधिवेशनाची संपूर्ण किंवा अंशतः पुनरावृत्ती करणारे नवीन अधिवेशन स्वीकारले पाहिजे, तर, जोपर्यंत नवीन अधिवेशन अन्यथा प्रदान करत नाही:

(अ) नवीन सुधारित अधिवेशनाच्या सदस्याने केलेल्या मंजुरीमध्ये वरील कलम 39 च्या तरतुदींना न जुमानता, जर आणि केव्हा नवीन सुधारित अधिवेशन अंमलात आले असेल तर, या अधिवेशनाचा तात्काळ निषेध करणे समाविष्ट असेल;

(ब ) नवीन सुधारित अधिवेशन अंमलात आल्याच्या तारखेपासून हे अधिवेशन सदस्यांद्वारे मंजूरीसाठी खुले राहणार नाही.

2. ज्या सदस्यांनी याला मान्यता दिली आहे परंतु सुधारित अधिवेशनाला मान्यता दिली नाही अशा सदस्यांसाठी हे अधिवेशन कोणत्याही परिस्थितीत त्याच्या वास्तविक स्वरूपात आणि सामग्रीमध्ये लागू राहील.

कलम ४४

या अधिवेशनाच्या मजकुराच्या इंग्रजी आणि फ्रेंच आवृत्त्या तितक्याच अधिकृत आहेत.